1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,570 --> 00:01:34,960
[විශේෂ කාන්තාව]

3
00:01:35,440 --> 00:01:37,670
[12වන කථාංගය]

4
00:01:39,310 --> 00:01:39,990
වඩා අමාරුයි.

5
00:01:40,310 --> 00:01:41,229
තදින්.

6
00:01:41,789 --> 00:01:42,630
එයා මෙහෙ.

7
00:01:42,690 --> 00:01:43,729
සූදානම් වෙන්න.

8
00:01:55,070 --> 00:01:55,890
උදව්!

9
00:01:57,600 --> 00:01:58,160
උදව්!

10
00:01:58,180 --> 00:02:01,280
කරුණාකර ඔහුට මාව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

11
00:02:07,630 --> 00:02:08,430
ඒකට කමක් නැහැ.

12
00:02:08,430 --> 00:02:09,199
-පහළට එන්න.
- නිශ්ශබ්ද.

13
00:02:09,229 --> 00:02:09,960
නිශ්ශබ්ද වන්න.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
Xiao මහතා?

15
00:02:17,610 --> 00:02:18,170
ෂ්.

16
00:02:28,860 --> 00:02:29,329
ජ්‍යෙෂ්ඨ...

17
00:02:29,420 --> 00:02:30,840
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය?

18
00:02:36,710 --> 00:02:38,230
ආකාසානඤ්චායතන සංසිද්ධි නිරීක්ෂණය නොකිරීම නිසා මට දොස් පැවරිය යුතුය.

19
00:02:38,230 --> 00:02:39,350
දේශගුණික, භූගෝලීය, ගැන මම වැරදියි

20
00:02:39,350 --> 00:02:40,140
සහ මානව තත්වයන්.

21
00:02:44,260 --> 00:02:44,800
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

22
00:02:45,190 --> 00:02:46,660
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

23
00:02:48,780 --> 00:02:50,230
ඔබ මා සමඟ කපටි සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නම්,

24
00:02:50,230 --> 00:02:50,940
මම ...

25
00:02:50,960 --> 00:02:52,820
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

26
00:02:53,600 --> 00:02:55,140
මම හරියට නොසැලකිලිමත් වුණා.

27
00:03:11,650 --> 00:03:12,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

28
00:03:14,150 --> 00:03:18,270
ඔබට අනාගතයේදී Xiao Yu සමඟ සම්බන්ධ විය හැක.

29
00:03:18,410 --> 00:03:19,190
සමහරවිට

30
00:03:20,070 --> 00:03:21,640
ඔහු එතරම් කරදරකාරී නොවේ.

31
00:03:31,290 --> 00:03:32,480
ෂියාඕ යූ.

32
00:03:36,060 --> 00:03:37,550
මම බීපු නිසා වැරදියට ඇහුනද

33
00:03:38,410 --> 00:03:40,100
නැත්තම් බීල නිසා විකාර කතා කලාද?

34
00:03:45,550 --> 00:03:46,130
නැත.

35
00:03:47,030 --> 00:03:48,240
මම නිකමට හිතන්නේ

36
00:03:49,020 --> 00:03:50,700
එය වේලාසන වැඩි විය හැක

37
00:03:50,730 --> 00:03:53,060
දැන් විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන කතා කරන්න.

38
00:03:56,340 --> 00:03:58,310
මම අද ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

39
00:03:59,710 --> 00:04:03,790
මා සමඟ විවාහ ගිවිසගත් අය මට කමක් නැත.

40
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
එය Xiao Yu වේවා

41
00:04:06,710 --> 00:04:08,350
හෝ ලී යූ,

42
00:04:09,830 --> 00:04:10,310
පවා...

43
00:04:10,470 --> 00:04:12,060
එය Zhou Ji වුවද,

44
00:04:13,620 --> 00:04:15,400
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කළ යුතුයි.

45
00:04:20,870 --> 00:04:22,840
ගීත පවුලේ දියණියක් වීම

46
00:04:23,850 --> 00:04:26,960
මාව හුස්ම හිරකරලා.

47
00:04:28,190 --> 00:04:28,500
මම...

48
00:04:29,130 --> 00:04:30,450
ගීත පවුලේ දියණියක් විය යුත්තේ ඇයි?

49
00:04:30,470 --> 00:04:32,290
දැනුවත් වෙන්නද?

50
00:04:32,530 --> 00:04:34,580
මම ඉගෙනීමට කැමති නැහැ.

51
00:04:35,270 --> 00:04:36,770
ඉතින් කුමක් ද?

52
00:04:45,310 --> 00:04:45,860
නමුත්

53
00:04:47,550 --> 00:04:48,970
මට විකල්පයක් නැහැ.

54
00:04:50,330 --> 00:04:52,440
මම කවුද කියලා මට වෙනස් කරන්න බැහැ.

55
00:04:54,830 --> 00:04:55,909
නමුත් විවාහය වෙනස් කළ හැකිය.

56
00:04:57,150 --> 00:04:58,010
මම කිව්වා වගේ,

57
00:05:01,230 --> 00:05:03,050
මට පිළිවෙළකට ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැහැ.

58
00:05:03,950 --> 00:05:06,170
මට ඕන නිදහස් ජීවිතයක්.

59
00:05:12,550 --> 00:05:13,520
හරි හරී.

60
00:05:15,310 --> 00:05:15,980
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:05:17,790 --> 00:05:19,270
නමුත්

62
00:05:21,660 --> 00:05:23,700
ඔබ වැනි කාන්තාවක් මම කවදාවත් දැක නැත

63
00:05:23,720 --> 00:05:25,100
මොකුත් කරන්න බැරි.

64
00:05:25,670 --> 00:05:26,920
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

65
00:05:30,430 --> 00:05:30,950
මම...

66
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
ඇත්තටම නැහැ.

67
00:05:35,190 --> 00:05:37,040
මම ඔය කිව්ව තරම් වැඩක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

68
00:05:37,430 --> 00:05:37,970
මම...

69
00:05:38,550 --> 00:05:39,940
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා.

70
00:05:41,030 --> 00:05:41,960
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

71
00:05:44,150 --> 00:05:44,850
මම...

72
00:05:45,900 --> 00:05:47,120
මට අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය කරන්න පුළුවන්.

73
00:05:48,230 --> 00:05:49,610
අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය?

74
00:05:52,070 --> 00:05:53,409
ඒක නරක නැහැ

75
00:05:53,670 --> 00:05:55,520
අද්විතීය වීමට.

76
00:06:03,200 --> 00:06:05,120
මේ වෙලාවේ මම ඔයාට අවංකවම උදව් කරන්නම්.

77
00:06:06,070 --> 00:06:07,210
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

78
00:06:08,550 --> 00:06:10,870
ඔබ විධිවිධානය අනුගමනය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

79
00:06:11,810 --> 00:06:13,110
මට අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය කරන්න පුළුවන්.

80
00:06:16,770 --> 00:06:17,740
ඉතා ලස්සනයි.

81
00:06:19,670 --> 00:06:21,490
ඊළඟ පන්තිය උපදේශක ෂෙන්ගේ දුනු විදීමේ පන්තියයි.

82
00:06:22,110 --> 00:06:22,800
මට ඇහුණා

83
00:06:22,900 --> 00:06:24,630
ඔබට කලින් දුනු ශිල්ප පන්ති තිබුණේ කලාතුරකිනි.

84
00:06:26,180 --> 00:06:28,220
මම හිතන්නේ ඔබ පුළුල් ලෙස සංවර්ධනය කළ යුතුයි.

85
00:06:28,630 --> 00:06:29,340
ඉතින්

86
00:06:29,990 --> 00:06:31,990
ඇයි ඔබ දැන් වෙඩි තැබීමේ පරාසයට නොයන්නේ?

87
00:06:33,550 --> 00:06:34,310
මම දුනු ශිල්පයට කැමතියි.

88
00:06:34,310 --> 00:06:35,150
මම දුනු ශිල්පයට කැමතියි.

89
00:06:35,150 --> 00:06:35,550
මම...

90
00:06:39,350 --> 00:06:40,710
අපි ඇත්තටම යනවද?

91
00:06:40,710 --> 00:06:41,870
අපිට යන්න බැරිද?

92
00:06:41,870 --> 00:06:43,110
ඒක හරි.

93
00:06:43,110 --> 00:06:44,130
පිරිමි සය ශාස්ත්‍ර ඉගෙන ගන්නවා.

94
00:06:44,940 --> 00:06:46,380
කාන්තාවන් ද එයම ඉගෙන ගත යුතුය.

95
00:06:47,310 --> 00:06:48,940
කාන්තාවන් දුර්වලයි.

96
00:06:49,170 --> 00:06:50,390
අපි දුනු විදීමේ පන්තියට යන්නේ කෙසේද?

97
00:06:51,310 --> 00:06:53,240
මගේ ලස්සන මුහුණේ කිසිම කැළලක් ඉතිරි කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

98
00:06:53,310 --> 00:06:55,159
සීරීමක්වත් නෑ.

99
00:06:56,280 --> 00:06:57,390
කලබල වෙන්න එපා නෝනාවරුනි.

100
00:06:58,270 --> 00:07:00,590
මම ඔබව පන්තියේදී ආරක්ෂා කරමි.

101
00:07:02,430 --> 00:07:03,870
Xiao මහතා එසේ පැවසූ නිසා,

102
00:07:04,070 --> 00:07:05,030
මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

103
00:07:06,020 --> 00:07:07,540
මම නූල් බෑගයක් දෙන්නම්

104
00:07:07,790 --> 00:07:09,160
අද දුනු විදීමේ පන්තියට යන සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම.

105
00:07:09,510 --> 00:07:10,310
ඇත්තටම?

106
00:07:10,990 --> 00:07:11,430
ඔව්.

107
00:07:22,210 --> 00:07:23,390
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

108
00:07:23,780 --> 00:07:25,190
අද හැමෝම මෙතනද?

109
00:07:28,050 --> 00:07:28,520
ඉදිරියට යන්න.

110
00:07:31,970 --> 00:07:32,590
උපදේශක ෂෙන්.

111
00:07:32,700 --> 00:07:34,110
මට එයාලට වඩා පන්ති තිබුණා.

112
00:07:34,790 --> 00:07:37,710
ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

113
00:07:38,200 --> 00:07:39,590
හරි හරී.

114
00:07:40,180 --> 00:07:41,190
මම වැඩිය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

115
00:07:41,420 --> 00:07:42,800
ඔබගෙන්.

116
00:07:43,510 --> 00:07:44,770
දුන්න අඳින්න සහ ඊතලය මුදා හරින්න.

117
00:07:45,060 --> 00:07:46,380
ඔබට ඉලක්කයට පහර දිය හැකි තාක් කල්,

118
00:07:46,510 --> 00:07:47,320
මම ඔයාට සමත් වෙන්න දෙන්නම්.

119
00:07:47,420 --> 00:07:47,960
තේරුනාද?

120
00:07:48,550 --> 00:07:49,590
දුනු නූල තද වැඩියි.

121
00:07:49,590 --> 00:07:50,710
අපිට ඒක ආපස්සට අදින්න බෑ.

122
00:07:51,140 --> 00:07:52,310
ඒක හරි.

123
00:07:52,310 --> 00:07:54,030
අපිට ඒක ආපස්සට අදින්න බෑ.

124
00:07:54,470 --> 00:07:56,130
ඔබට එය ආපසු ඇද ගැනීමට නොහැකි නම් එය සකස් කළ හැකිය.

125
00:07:56,710 --> 00:07:57,180
අයි

126
00:07:57,310 --> 00:07:58,159
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කරන්නම්.

127
00:08:00,320 --> 00:08:00,920
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

128
00:08:00,940 --> 00:08:02,010
ඔයාලටත් ට්‍රයි කරලා බලන්න පුළුවන්.

129
00:08:02,270 --> 00:08:03,230
මට ඔබ වෙනුවෙන් දුනු නූල සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:08:06,010 --> 00:08:06,810
ඇයි මාව පෑගුවෙ?

131
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
Zhou මහතා බලා සිටී.

132
00:08:08,540 --> 00:08:09,460
ඔබ උදව් කිරීමට පැමිණියේ ඇයි?

133
00:08:09,490 --> 00:08:11,020
මට පෙන්නන්න දෙන්න.

134
00:08:13,020 --> 00:08:13,940
ස්තූතියි, ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao.

135
00:08:14,000 --> 00:08:14,860
මම දුන්න අඳින්න දන්නවා.

136
00:08:15,200 --> 00:08:15,840
දුන්න මට දෙන්න.

137
00:08:15,870 --> 00:08:17,350
ඔයා නියමයි ෂු මිස්.

138
00:08:17,430 --> 00:08:18,790
ජ්‍යෙෂ්ඨ Xiaoyue, දුන්න අඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

139
00:08:19,210 --> 00:08:20,450
ඝෝෂාකාරී. ඉක්මන් කරන්න.

140
00:08:20,480 --> 00:08:21,550
ඔයා පුදුමයි. ෂු මෙනවිය.

141
00:08:24,490 --> 00:08:25,200
ෂියාඕ මහතා.

142
00:08:25,810 --> 00:08:26,620
දුන්න අඳින්න මම දන්නේ නැහැ.

143
00:08:27,190 --> 00:08:28,830
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව. යන්න.

144
00:08:29,050 --> 00:08:29,430
ඉදිරියට එන්න.

145
00:08:30,490 --> 00:08:31,560
ඔබේ වම් අතෙන් දුන්න අල්ලා ගන්න.

146
00:08:32,870 --> 00:08:33,440
දකුණු අත.

147
00:08:34,200 --> 00:08:35,690
ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙන්වන්න.

148
00:08:36,280 --> 00:08:37,409
මාපටැඟිල්ල මත ඊතලය දමන්න.

149
00:08:37,669 --> 00:08:38,010
ඔව්.

150
00:08:39,390 --> 00:08:39,620
ඉදිරියට එන්න.

151
00:08:39,640 --> 00:08:41,000
- ඔබේ වම් අතෙන් දුන්න අල්ලා ගන්න.
- ඉන්න...

152
00:08:41,240 --> 00:08:42,700
තුන, දෙක, එක.

153
00:08:42,990 --> 00:08:43,510
නිදහස් කරන්න.

154
00:08:45,960 --> 00:08:46,720
ඔබ ඉලක්කයට පහර දුන්නාද?

155
00:08:46,750 --> 00:08:47,510
ඔබ ඉලක්කයට පහර දුන්නා!

156
00:08:47,540 --> 00:08:47,890
ෂියාඕ මහතා...

157
00:08:48,400 --> 00:08:49,680
ෂියාඕ මහතා, ඔබ ඉලක්කයට පහර දුන්නා.

158
00:08:52,860 --> 00:08:53,940
යුනියන්ග්.

159
00:08:54,120 --> 00:08:56,240
මම අවසානයේ ඉලක්කයට පහර දුන්නා.

160
00:08:59,620 --> 00:09:00,190
හොඳයි...

161
00:09:01,030 --> 00:09:01,980
මට සමාවෙන්න.

162
00:09:02,300 --> 00:09:03,270
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉලක්කයට පහර දෙන්නෙමි.

163
00:09:16,710 --> 00:09:17,510
ඔබ හරි.

164
00:09:18,670 --> 00:09:20,420
Zhou මහතා සැබවින්ම අද්විතීය ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

165
00:09:21,240 --> 00:09:22,810
එතකොට අපි...

166
00:09:22,830 --> 00:09:24,860
ඇයි අපි අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ

167
00:09:25,300 --> 00:09:26,950
ඔහු කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට උදව් කිරීමට?

168
00:09:27,350 --> 00:09:27,950
කෙසේද?

169
00:09:29,910 --> 00:09:30,890
හැමෝම. හැමෝම.

170
00:09:33,590 --> 00:09:35,580
Xiao මහතා අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පයට දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

171
00:09:35,970 --> 00:09:37,140
ඇයි අපිට තරඟයක් නැත්තේ?

172
00:09:38,700 --> 00:09:40,280
ඔබ එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින නිසා,

173
00:09:40,710 --> 00:09:42,380
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා.

174
00:09:44,270 --> 00:09:47,100
ඔබ දෙදෙනා වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ පැතිවලින් මැද දෙසට ඊතල විදිනවා.

175
00:09:47,470 --> 00:09:48,360
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඊතල පහක් ඇත.

176
00:09:49,430 --> 00:09:50,270
මැද ඉලක්කය සම්බන්ධයෙන්,

177
00:09:50,450 --> 00:09:52,260
අපි බලමු කවුද වේගවත් කියලා.

178
00:09:52,460 --> 00:09:54,930
ඔබේ අශ්වයා මැදට යන්න. ඉලක්කයට පහර දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ලකුණක් ලබා ගත හැකිය.

179
00:09:55,190 --> 00:09:55,670
ෂියාඕ මහතා.

180
00:09:55,670 --> 00:09:57,800
ඉලක්ක අංකය Zhou Ji විසින් ගණන් කරනු ලැබේ.

181
00:09:58,580 --> 00:09:59,970
වැඩි ඉලක්ක වලට පහර දෙන තැනැත්තා ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

182
00:10:02,030 --> 00:10:02,630
බලන්න?

183
00:10:03,310 --> 00:10:05,150
Zhou මහතා ඔහුගේ සියලු අවධානය ඔබ වෙත යොමු කරයි.

184
00:10:05,510 --> 00:10:06,390
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

185
00:10:08,910 --> 00:10:10,590
ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

186
00:10:11,880 --> 00:10:13,180
ඒක තරගයක් විතරයි.

187
00:10:13,820 --> 00:10:15,150
ඇයි Xiao මහත්තයා ඔච්චර කතා කරන්නේ

188
00:10:15,150 --> 00:10:16,570
Yueniang වෙත?

189
00:10:29,090 --> 00:10:29,690
ෂු මෙනවිය.

190
00:10:34,760 --> 00:10:35,880
යුනියන්ග්.

191
00:10:36,480 --> 00:10:37,120
යුනියන්ග්.

192
00:10:40,630 --> 00:10:41,270
ෂු මෙනවිය.

193
00:10:43,260 --> 00:10:44,620
එන්න මිස් ෂු. ඉක්මන් කරන්න.

194
00:10:54,450 --> 00:10:55,050
ෂු මෙනවිය.

195
00:10:55,210 --> 00:10:56,050
මට ඔබේ අත දෙන්න!

196
00:10:56,070 --> 00:10:57,040
මට ඔබේ අත දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

197
00:11:16,110 --> 00:11:16,590
ඉදිරියට එන්න.

198
00:11:17,820 --> 00:11:18,150
ඉදිරියට එන්න.

199
00:11:29,270 --> 00:11:29,830
ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:11:30,650 --> 00:11:31,120
ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:11:32,150 --> 00:11:32,900
ඔයා හොඳින්.

202
00:11:42,090 --> 00:11:42,490
මිස්...

203
00:11:45,010 --> 00:11:46,540
ඔයා අඬනවද?

204
00:11:47,920 --> 00:11:48,360
හොඳයි.

205
00:11:49,710 --> 00:11:51,000
අඬන්න එපා.

206
00:11:51,950 --> 00:11:53,050
ඔයාට දැන් හොදයි.

207
00:12:01,510 --> 00:12:04,080
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දරුණු වූ විට මම බිය නොවෙමි.

208
00:12:04,100 --> 00:12:05,180
නමුත් දැන්

209
00:12:05,210 --> 00:12:07,610
ඔයා හොඳටම අඬනවා.

210
00:12:07,700 --> 00:12:08,040
මම...

211
00:12:24,030 --> 00:12:26,070
ගුරුවරයා අපිව දැක්කොත් තවත් වැරදි වැටහීමක් ඇති වෙනවා.

212
00:12:26,070 --> 00:12:27,770
ඔබ ගීත පවුලේ දියණියක්.

213
00:12:28,270 --> 00:12:29,710
මෙය ඔබගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

214
00:12:34,110 --> 00:12:35,520
හෝ පසුව, ෂෝ මහතා නම් ...

215
00:12:35,540 --> 00:12:36,590
ෂෝ මහතා අපව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

216
00:12:47,020 --> 00:12:48,670
එහෙනම් ඇයි මාව බදාගත්තේ?

217
00:12:50,710 --> 00:12:51,970
ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

218
00:12:54,030 --> 00:12:54,780
ඇයි...

219
00:12:54,830 --> 00:12:55,990
ඇයි ඒ...

220
00:12:56,060 --> 00:12:59,950
ගීත පවුලේ කාන්තාවක් වීම එතරම් අපහසු ඇයි?

221
00:13:01,110 --> 00:13:04,380
කාන්තාවක් වීම එතරම් අපහසු ඇයි?

222
00:13:05,460 --> 00:13:07,800
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

223
00:13:24,250 --> 00:13:24,610
එන්න.

224
00:13:43,500 --> 00:13:43,930
එන්න.

225
00:13:47,100 --> 00:13:47,900
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

226
00:13:49,380 --> 00:13:50,450
කිසිවෙකු අපට බාධා නොකරනු ඇත.

227
00:13:50,910 --> 00:13:52,510
ඔයාට මට ගහන්න, බනින්න පුළුවන්.

228
00:13:53,070 --> 00:13:53,490
අඬන්න,

229
00:13:53,980 --> 00:13:54,410
සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් අසාධාරණ වන්න.

230
00:13:55,590 --> 00:13:56,340
කෙසේ හෝ,

231
00:13:56,860 --> 00:13:57,760
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

232
00:14:01,380 --> 00:14:02,100
නිකන් අඬන්න.

233
00:14:04,110 --> 00:14:05,310
ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,

234
00:14:05,310 --> 00:14:05,740
ඔබ...

235
00:14:06,150 --> 00:14:07,170
ඔබට මට බනින්න පුළුවන්.

236
00:14:07,490 --> 00:14:07,930
මට බනින්න.

237
00:14:08,680 --> 00:14:09,320
ඉක්මන් කරන්න.

238
00:14:09,350 --> 00:14:10,310
එසේ නොමැතිනම් ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ

239
00:14:10,310 --> 00:14:11,060
ඔවුන් මෙහි සිටින විට.

240
00:14:11,460 --> 00:14:11,810
ඉක්මන් කරන්න.

241
00:14:13,070 --> 00:14:13,550
ඉක්මන් කරන්න.

242
00:14:14,270 --> 00:14:14,780
ඉක්මන් කරන්න.

243
00:14:35,830 --> 00:14:36,940
ඝෝෂාකාරී.

244
00:14:36,940 --> 00:14:37,340
ඉදිරියට එන්න.

245
00:14:37,340 --> 00:14:38,460
තුන, දෙක, එක.

246
00:14:43,680 --> 00:14:44,500
කොහොමද

247
00:14:44,870 --> 00:14:46,840
මට අඬන්න ඕන නැද්ද?

248
00:14:47,350 --> 00:14:48,000
මම කළ යුතුද

249
00:14:48,030 --> 00:14:49,270
ඔයාව අශ්වයා පිටේ දාලා ආයෙත් වැටෙන්න දෙන්නද?

250
00:14:49,270 --> 00:14:50,590
ඔබ එය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

251
00:14:53,350 --> 00:14:54,160
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

252
00:14:59,280 --> 00:14:59,970
වඩා හොඳයි.

253
00:15:03,100 --> 00:15:03,690
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:15:05,630 --> 00:15:06,910
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

255
00:15:08,310 --> 00:15:08,880
ඔබ

256
00:15:09,230 --> 00:15:10,810
අනාගතයේදී මට හොඳ විය යුතුයි.

257
00:15:11,550 --> 00:15:12,380
මට කරුණාවන්ත වෙන්න.

258
00:15:13,320 --> 00:15:14,160
මට කරදර කරන්න එපා.

259
00:15:14,430 --> 00:15:15,710
එතකොට මම කරපු දේ වටිනවා.

260
00:15:15,710 --> 00:15:16,790
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

261
00:15:16,790 --> 00:15:18,470
ඔයා හැමතිස්සෙම මුලින්ම මාව කුපිත කළා.

262
00:15:18,470 --> 00:15:19,430
මම...

263
00:15:19,740 --> 00:15:20,870
මම වැරදිද?

264
00:15:21,110 --> 00:15:23,410
ඔයා හැමතිස්සෙම මුලින්ම මාව කුපිත කළා.

265
00:15:25,010 --> 00:15:26,410
ඔයා මටත් ගොඩක් වද දුන්නා.

266
00:15:27,250 --> 00:15:27,570
ඔබ...

267
00:15:27,930 --> 00:15:29,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

268
00:15:29,390 --> 00:15:30,790
හොඳයි.

269
00:15:30,790 --> 00:15:32,400
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

270
00:15:32,430 --> 00:15:33,490
මම වැරදියි.

271
00:15:41,560 --> 00:15:43,500
- ඇයි මෙච්චර අමාරු
- මොකක්ද?

272
00:15:43,500 --> 00:15:44,920
- Xiao පවුලේ මිනිසෙකු වීමට?
- ඔයා...

273
00:15:46,230 --> 00:15:47,470
ෂියාඕ යූ.

274
00:15:47,500 --> 00:15:49,670
- මිනිසෙකු වීම එතරම් අපහසු ඇයි?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

275
00:15:49,670 --> 00:15:50,310
ඇයි මෙච්චර අමාරු?

276
00:15:50,310 --> 00:15:51,100
එය නැවත කියන්න!

277
00:15:51,100 --> 00:15:52,390
ඇයි මෙච්චර අමාරු?

278
00:15:52,390 --> 00:15:53,060
නැවතත් මාව අනුකරණය කරන්න!

279
00:16:07,310 --> 00:16:08,150
ඒ සියල්ල නිසා ය

280
00:16:08,150 --> 00:16:09,970
ඔබේ පවුලේ වගකීම් විරහිත කටයුතු.

281
00:16:12,270 --> 00:16:13,780
එසේ නොවුවහොත් මෙය සිදු නොවනු ඇත.

282
00:16:15,850 --> 00:16:16,440
ඔබ සිතනවාද

283
00:16:16,900 --> 00:16:19,260
අපට මිතුරන් විය හැකිය

284
00:16:21,990 --> 00:16:23,710
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් නොමැති නම්?

285
00:16:40,230 --> 00:16:41,040
ඔබ දෙස බලන්න.

286
00:16:42,210 --> 00:16:43,930
ඔබ පැවසූ දෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

287
00:16:43,990 --> 00:16:45,090
ඔබේ බඩට පවා එය දරාගත නොහැක.

288
00:16:45,910 --> 00:16:46,800
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

289
00:16:46,860 --> 00:16:47,520
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

290
00:16:47,950 --> 00:16:49,050
මම දවල්ට කෑවත් නෑ.

291
00:16:50,020 --> 00:16:50,860
එවිට,

292
00:16:51,270 --> 00:16:52,400
ඔයාට දැන් මොනවද කන්න ඕන

293
00:16:54,270 --> 00:16:56,490
මට පීච් අබ පේස්ට්‍රි අවශ්‍යයි,

294
00:16:56,620 --> 00:16:59,460
සුවඳ නෙළුම්, Yunying නූඩ්ල්ස්, රෝස්ට් ඌරු මස් නූඩ්ල්ස්,

295
00:16:59,950 --> 00:17:01,550
බෝංචි සුප්, සුදු ප්ලම් සුප්,

296
00:17:01,550 --> 00:17:02,940
- එළුමස් බනිස්,
- හරි. ඇති.

297
00:17:02,940 --> 00:17:03,920
සහ නෙළුම් කේක්.

298
00:17:03,950 --> 00:17:04,420
නවත්වන්න.

299
00:17:07,140 --> 00:17:08,109
දිගටම කියනවා නම්,

300
00:17:08,109 --> 00:17:09,980
මට ඔබ වෙනුවෙන් Yiyang හි සෑම දෙයක්ම මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

301
00:17:11,180 --> 00:17:11,710
අපි යමු.

302
00:17:12,230 --> 00:17:12,750
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

303
00:17:16,420 --> 00:17:17,119
මට සවන් දෙන්න.

304
00:17:17,460 --> 00:17:18,430
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් විවේක ගන්න.

305
00:17:18,790 --> 00:17:20,180
ඔබට තුවාල වී ඇත්දැයි වෛද්‍යවරයාට බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

306
00:17:20,180 --> 00:17:21,190
මම ඔයාට පීච් අබ පේස්ට්‍රි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

307
00:17:22,130 --> 00:17:22,550
ඇත්තටම?

308
00:17:23,589 --> 00:17:24,540
මට බොරු කියන්න එපා.

309
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.

310
00:17:28,260 --> 00:17:29,210
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

311
00:17:29,380 --> 00:17:30,190
ඔබට හැකි තරම් මිල දී ගන්න.

312
00:17:30,210 --> 00:17:31,490
මම කැමතිම පීච් අබ පේස්ට්‍රි.

313
00:17:34,810 --> 00:17:35,530
සහ

314
00:17:36,070 --> 00:17:37,610
මම දැන් කියපු දේ...

315
00:17:39,390 --> 00:17:41,280
අපි තවමත් මිතුරන්ද?

316
00:17:45,110 --> 00:17:45,980
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි,

317
00:17:46,550 --> 00:17:47,260
අපි.

318
00:17:48,030 --> 00:17:48,480
අපි යමු.

319
00:17:50,220 --> 00:17:52,220
මම කිව්වා ඉස්පිරිතාලේ තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ කියලා.

320
00:17:52,340 --> 00:17:53,770
ඔබට දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

321
00:17:54,850 --> 00:17:55,690
කවුද එහෙම කිව්වේ?

322
00:17:55,950 --> 00:17:57,380
මට ඔතන පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන.

323
00:17:58,020 --> 00:17:59,300
මම මෙච්චර කාලයක් ඇකඩමියේ හිටියා.

324
00:17:59,930 --> 00:18:01,530
එතන මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

325
00:18:01,550 --> 00:18:02,080
ගැටලුවක් තිබේද?

326
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
මම හිතන්නේ ඔබට දිශානතිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

327
00:18:03,710 --> 00:18:04,440
කට වහපන්.

328
00:18:04,470 --> 00:18:04,990
දිගටම කතා කළොත්...

329
00:18:05,050 --> 00:18:06,010
දිගටම කතා කළොත් පීච් අබ පේස්ට්‍රි නැහැ.

330
00:18:07,010 --> 00:18:08,820
Xiao මහතාට මාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,

331
00:18:09,010 --> 00:18:10,620
මට අශ්වයා පිට නැගීමට සිදු වුවද එය වටිනවා.

332
00:18:11,460 --> 00:18:13,910
ඇයි මට තුවාල වුනේ නැත්තේ?

333
00:18:13,930 --> 00:18:15,120
එහෙම කියන්න එපා.

334
00:18:16,260 --> 00:18:17,390
ඔබ කෙනෙකුට කොතරම් කැමති වුවත්,

335
00:18:17,390 --> 00:18:19,390
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන විහිළු කළ නොහැක.

336
00:18:21,230 --> 00:18:21,780
කිංරුඕ.

337
00:18:22,710 --> 00:18:23,950
මම ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුයි.

338
00:18:24,400 --> 00:18:25,680
ඔබේ ඉගැන්වීම් සහකාර Xiao

339
00:18:25,710 --> 00:18:27,570
කරුණාවෙන් සියල්ල කළා

340
00:18:28,450 --> 00:18:29,630
මම නිසා පමණක් නොවේ.

341
00:18:30,260 --> 00:18:31,610
ඒ නිසා වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

342
00:18:34,870 --> 00:18:37,260
නමුත් ඔබ Xiao මහතා ගැන කලින් කීවේ එය නොවේ.

343
00:18:37,740 --> 00:18:39,210
දැන් ඔබ ඔහු ගැන හොඳින් කතා කරනවා.

344
00:18:40,390 --> 00:18:42,270
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

345
00:18:42,570 --> 00:18:44,610
මම නැවතත් ඕනෑවට වඩා සිතමි.

346
00:18:51,620 --> 00:18:53,580
මම ඔබට කෙසේ කියන්නද?

347
00:19:00,010 --> 00:19:00,830
කිංරුඕ, මෙහෙ එන්න.

348
00:19:09,140 --> 00:19:10,370
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

349
00:19:11,510 --> 00:19:12,710
ෂියාඕ මහතා...

350
00:19:13,050 --> 00:19:14,000
විකාර!

351
00:19:17,200 --> 00:19:20,070
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මම ඔහුට පොරොන්දු වුණෙමි.

352
00:19:20,540 --> 00:19:21,590
මට විකල්පයක් නැහැ

353
00:19:21,590 --> 00:19:22,440
නමුත් ඔබට කියන්නට.

354
00:19:22,480 --> 00:19:24,160
කාටවත් කියන්න එපා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

355
00:19:29,650 --> 00:19:30,690
ඔබ බොරු කියන්නේ නැද්ද?

356
00:19:31,150 --> 00:19:31,710
ඒ ගැන සිතන්න.

357
00:19:32,010 --> 00:19:33,710
ඇත්තටම යමක් තිබේ නම්

358
00:19:33,820 --> 00:19:36,070
මම සහ ඔබේ ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao අතර,

359
00:19:36,070 --> 00:19:38,120
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්න කරදර වෙන්නේ?

360
00:19:39,190 --> 00:19:40,940
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති නිසා,

361
00:19:40,940 --> 00:19:42,650
ඔයා එයාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

362
00:19:45,620 --> 00:19:46,610
හොඳයි.

363
00:19:47,850 --> 00:19:49,460
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

364
00:19:51,250 --> 00:19:53,550
ඔව්.

365
00:19:55,890 --> 00:19:58,000
ඇයි මට එය දැනෙන්නේ නැත්තේ?

366
00:19:58,590 --> 00:19:59,400
ජූනියර් ෂෝ මෙහි සිටී.

367
00:19:59,590 --> 00:20:00,830
ෂු මිස්ව බලන්න ආවා කිව්වා.

368
00:20:01,830 --> 00:20:02,370
යුනියන්ග්.

369
00:20:07,750 --> 00:20:08,940
මිස් ෂු, ඔයා හොඳින්ද?

370
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
මම සනීපෙන්.

371
00:20:11,570 --> 00:20:12,440
-ප්රවේසම් වන්න.
- රිදෙනවද?

372
00:20:14,070 --> 00:20:14,950
නෑ නෑ නෑ.

373
00:20:15,000 --> 00:20:15,800
නැත.

374
00:20:17,270 --> 00:20:17,970
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

375
00:20:18,070 --> 00:20:20,110
මම ජූනියර් ෂෝ ජි. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

376
00:20:21,040 --> 00:20:22,280
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

377
00:20:24,550 --> 00:20:25,030
ශුෂ්.

378
00:20:26,750 --> 00:20:28,460
සුභ පැතුම්. ජ්යෙෂ්ඨයන්.

379
00:20:31,220 --> 00:20:32,310
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

380
00:20:32,310 --> 00:20:34,620
අශ්වාරෝහක දුනු විදීමේ පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටියදී ඔබ තුවාල ලැබූ බව මට ආරංචි විය.

381
00:20:35,220 --> 00:20:37,390
මම බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා.

382
00:20:38,190 --> 00:20:39,470
එය ඔබට උපකාර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

383
00:20:39,470 --> 00:20:40,310
ඇත්ත වශයෙන්.

384
00:20:43,500 --> 00:20:45,910
ජ්යෙෂ්ඨ. ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

385
00:20:46,600 --> 00:20:47,890
කලබල වෙන්න එපා.

386
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

387
00:20:49,610 --> 00:20:50,930
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:20:52,580 --> 00:20:53,260
ඒක හොඳයි.

389
00:20:55,010 --> 00:20:57,850
ඔබට තවත් තුවාල තිබේ නම්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

390
00:20:58,260 --> 00:20:59,140
එය වඩාත් බරපතල වනු ඇත.

391
00:20:59,500 --> 00:21:00,920
ජූනියර් ෂෝ ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

392
00:21:01,060 --> 00:21:01,590
කොහෙත්ම නැහැ.

393
00:21:01,590 --> 00:21:02,220
ඔව්.

394
00:21:09,110 --> 00:21:11,300
ඇත්තටම මම හිතන්නේ Junior Zhou ගේ බෙහෙත්

395
00:21:11,300 --> 00:21:12,440
ඉතා ඵලදායී වේ.

396
00:21:12,820 --> 00:21:14,350
ජූනියර් ෂෝ සිට

397
00:21:14,350 --> 00:21:15,910
විශේෂයෙන් ආවේ යුනියන්ග් බැලීමට,

398
00:21:15,910 --> 00:21:17,830
ඇයි ඔයා එයාට බෙහෙත් දාන්නේ නැත්තේ?

399
00:21:19,870 --> 00:21:20,430
හොඳයි...

400
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

401
00:21:21,750 --> 00:21:22,310
මෙහේ එන්න.

402
00:21:23,060 --> 00:21:23,390
හරි.

403
00:21:23,390 --> 00:21:24,580
කිසිවක් නුසුදුසු නැත.

404
00:21:24,580 --> 00:21:25,510
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

405
00:21:25,510 --> 00:21:25,860
ඊට අමතරව,

406
00:21:25,860 --> 00:21:27,500
ඔබ මිනිසෙක්. ඇයි ඔබ අමනාප වන්නේ?

407
00:21:27,830 --> 00:21:28,540
- කනිෂ්ඨ ෂෝ.
- හොඳයි…

408
00:21:28,540 --> 00:21:29,220
මෙහාට එන්න.

409
00:21:29,220 --> 00:21:30,130
Yueniang, ඔබේ පාදය මෙහි තබන්න.

410
00:21:30,260 --> 00:21:31,820
මොකක්ද... අපි මොකද කරන්නේ?

411
00:21:31,990 --> 00:21:33,790
ඔබ වෙළුම් පටිය ඉවත් නොකළහොත් අපි ඖෂධය යොදන්නේ කෙසේද?

412
00:21:33,820 --> 00:21:34,460
ඉක්මන් කරන්න.

413
00:21:38,870 --> 00:21:39,560
කිංරුඕ.

414
00:21:39,590 --> 00:21:41,270
මට මතකයි ඔබ සහ ෂාඕ මෙනවිය

415
00:21:41,270 --> 00:21:42,590
ගුරුවරුන්ගේ කාමරයට යනවා නේද?

416
00:21:42,590 --> 00:21:43,770
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,100
දැන් නොගියොත් පරක්කු වැඩියි.

418
00:21:46,150 --> 00:21:47,860
Yueniang, ඔයාට ඔයාගේ කකුල රිදෙනවා නේද?

419
00:21:47,860 --> 00:21:49,120
ඔබේ ඇස් වෙව්ලන්නේ ඇයි?

420
00:21:50,220 --> 00:21:50,730
ඒක හරි.

421
00:21:51,010 --> 00:21:51,690
යාන් ආර්යාව.

422
00:21:51,750 --> 00:21:52,590
අපි ගුරුවරු කාමරයට යන්නේ නැද්ද?

423
00:21:52,590 --> 00:21:53,650
ඔව්.

424
00:21:54,470 --> 00:21:55,190
යන්න.

425
00:21:55,210 --> 00:21:56,440
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

426
00:21:58,200 --> 00:21:58,890
ඔව්.

427
00:21:58,920 --> 00:21:59,830
ගුරුවරුන්ගේ කාමරය.

428
00:21:59,860 --> 00:22:00,670
මට අමතක වුණා.

429
00:22:00,670 --> 00:22:01,340
ගුරුවරුන්ගේ කාමරය.

430
00:22:01,340 --> 00:22:01,940
දැන් යන්න. යන්න.

431
00:22:01,940 --> 00:22:03,390
-මම යනවා.
- අපි ගුරුවරුන්ගේ කාමරයට යනවා.

432
00:22:03,510 --> 00:22:04,350
කනිෂ්ඨ Zhou.

433
00:22:04,990 --> 00:22:05,430
ඔව්.

434
00:22:05,720 --> 00:22:06,530
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:22:14,670 --> 00:22:15,220
ජ්යෙෂ්ඨ.

436
00:22:15,220 --> 00:22:15,920
මෙම ඖෂධ...

437
00:22:27,620 --> 00:22:34,960
[ලියු ෆු සාප්පුව]

438
00:22:44,620 --> 00:22:45,260
කනිෂ්ඨ.

439
00:22:45,830 --> 00:22:48,290
මේ බෙහෙත මටද?

440
00:22:49,860 --> 00:22:52,470
මෙම ඖෂධය සෑදී ඇත

441
00:22:53,600 --> 00:22:56,830
radix paeoniae alba, red peony root, frankinense, safflower carthamus සහ poria cocos.

442
00:22:58,460 --> 00:23:00,020
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

443
00:23:01,320 --> 00:23:03,020
පීච් අබ පේස්ට්‍රි ගන්න කී දෙනෙක් එතන හිටියද දන්නවද...

444
00:23:17,950 --> 00:23:18,370
ෂියාඕ මහතා.

445
00:23:18,790 --> 00:23:20,750
ඔබ සීනියර් සඳහා පීච් අබ පේස්ට්‍රි මිලදී ගත් නිසා,

446
00:23:20,940 --> 00:23:22,260
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ කන්න.

447
00:23:22,510 --> 00:23:23,700
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

448
00:23:23,700 --> 00:23:24,430
එපා.

449
00:23:25,530 --> 00:23:26,030
ෂෝ මහතා.

450
00:23:26,550 --> 00:23:28,550
මම විශේෂයෙන් ෂු මිස් බලන්න ආවේ නැහැ.

451
00:23:29,490 --> 00:23:31,660
මම දන්නවා ඇය තුවාල වෙලා වගේ.

452
00:23:32,150 --> 00:23:35,120
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් යමක් මිලදී ගත්තා.

453
00:23:35,650 --> 00:23:36,070
ඒකට කමක් නැහැ.

454
00:23:36,340 --> 00:23:36,870
ඔයාලා කතා කරන්න.

455
00:23:37,070 --> 00:23:37,600
මම යනවා.

456
00:23:37,640 --> 00:23:38,730
Xiao මහතා, ඉන්න.

457
00:23:40,030 --> 00:23:42,280
මටත් ආරංචි වුනා ජ්‍යේෂ්ඨයා තුවාල වෙලා කියලා.

458
00:23:42,710 --> 00:23:44,880
ඉතින් මම මෙහේ ආවේ එයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.

459
00:23:48,630 --> 00:23:49,760
අපි.

460
00:23:52,190 --> 00:23:53,870
මම ටිකක් හදිසියි කියලා මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

461
00:23:55,220 --> 00:23:55,980
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාලා කතා කරන්න.

462
00:23:56,260 --> 00:23:57,060
නෑ නෑ නෑ.

463
00:23:57,100 --> 00:23:57,570
ෂියාඕ මහතා.

464
00:23:57,790 --> 00:23:59,490
ඔබ ... ඔබ හදිසි නොවේ.

465
00:24:00,430 --> 00:24:01,820
මම බෙහෙත් දීපු නිසා,

466
00:24:02,070 --> 00:24:03,220
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

467
00:24:03,990 --> 00:24:04,510
නැත.

468
00:24:04,540 --> 00:24:05,700
- කනිෂ්ඨ ෂෝ.
- පරිස්සම් වෙන්න, ජ්යෙෂ්ඨ.

469
00:24:07,820 --> 00:24:08,360
ඔයාට හරි ද?

470
00:24:08,800 --> 00:24:09,330
මම සනීපෙන්.

471
00:24:10,240 --> 00:24:11,420
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

472
00:24:14,350 --> 00:24:15,850
කනිෂ්ඨ... ජූනියර් ෂෝ.

473
00:24:17,570 --> 00:24:18,110
හොඳයි.

474
00:24:18,370 --> 00:24:19,690
ඔයා මට බෙහෙත් ගෙනාවා

475
00:24:19,990 --> 00:24:21,060
මාත් එක්ක කතා කළා.

476
00:24:21,270 --> 00:24:22,500
දැන් ඔබ හදිසියේම යනවා.

477
00:24:22,670 --> 00:24:23,070
මෙම...

478
00:24:24,350 --> 00:24:24,860
හොඳයි.

479
00:24:25,030 --> 00:24:26,620
ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao පීච් අබ පේස්ට්‍රි මිලදී ගත්තා.

480
00:24:26,880 --> 00:24:27,770
මේක රසයි.

481
00:24:27,790 --> 00:24:29,010
ඇයි යන්න කලින් රස බලන්නේ නැත්තේ?

482
00:24:29,570 --> 00:24:31,220
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

483
00:24:31,240 --> 00:24:32,270
ඔබ සමහරක් රස නොකරන්නේ නම්,

484
00:24:32,300 --> 00:24:33,750
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

485
00:24:34,190 --> 00:24:35,100
ඉඳ ගන්න.

486
00:24:35,270 --> 00:24:36,660
- ටිකක් ගන්න.
- ජ්යෙෂ්ඨ, මම ...

487
00:24:36,660 --> 00:24:37,060
නැත.

488
00:24:37,560 --> 00:24:38,510
එන්න, වාඩි වෙන්න.

489
00:24:38,820 --> 00:24:39,580
ජ්යෙෂ්ඨ, නැත.

490
00:24:40,300 --> 00:24:41,740
මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.

491
00:24:41,760 --> 00:24:42,590
රස බලන්න.

492
00:24:42,590 --> 00:24:43,230
ඒක රසයි.

493
00:24:43,230 --> 00:24:44,220
ඔබට බඩගිනි නැද්ද, ෂෝ මහතා?

494
00:24:45,340 --> 00:24:45,940
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

495
00:24:46,170 --> 00:24:48,220
කරුණාව පානීය ජලය මෙන් ප්‍රබෝධමත් ය.

496
00:24:50,130 --> 00:24:51,280
ෂියාඕ මහතා. මම බයයි ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

497
00:24:51,540 --> 00:24:52,570
කිසිවක් නැත

498
00:24:52,970 --> 00:24:54,000
මම සහ ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය අතර.

499
00:24:54,650 --> 00:24:55,870
කිසිවක් නැද්ද?

500
00:24:56,700 --> 00:24:57,860
ඒක හොඳයි. මම විහිළුවක් කළේ.

501
00:24:58,630 --> 00:24:59,840
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා, ෂෝ මහතා.

502
00:25:00,030 --> 00:25:00,470
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

503
00:25:01,620 --> 00:25:02,990
ජූනියර් ෂෝ, කන්න.

504
00:25:03,060 --> 00:25:03,820
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:25:12,870 --> 00:25:15,250
මේ වයින් ගොඩක් බීපු ෂු මිස්මද?

506
00:25:19,150 --> 00:25:19,760
යන්න.

507
00:25:20,860 --> 00:25:21,660
ෂෝ මහතා.

508
00:25:22,310 --> 00:25:22,950
ෂෝ මහතා.

509
00:25:24,030 --> 00:25:25,070
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

510
00:25:25,280 --> 00:25:26,420
Zhang මහතා ඔබව සොයමින් සිට ඇත.

511
00:25:26,440 --> 00:25:27,690
ඔහුට ඔබ සමඟ රචනයක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

512
00:25:27,990 --> 00:25:28,970
ඉක්මන් කරන්න.

513
00:25:33,600 --> 00:25:34,440
මෙම අවස්ථාවේ දී,

514
00:25:34,610 --> 00:25:35,910
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම නිවාඩු ගන්නම්.

515
00:25:36,470 --> 00:25:37,260
ප්රවේසම් වන්න.

516
00:25:40,590 --> 00:25:40,950
ෂෝ...

517
00:25:41,000 --> 00:25:41,580
- අපි යනවා.
-හරි හරී.

518
00:25:41,580 --> 00:25:42,180
කනිෂ්ඨ Zhou.

519
00:25:42,420 --> 00:25:45,190
යන්න කලින් ටිකක් කන්න.

520
00:25:50,670 --> 00:25:51,100
ෂියාඕ යූ.

521
00:25:52,150 --> 00:25:52,600
කුමක් ද?

522
00:26:00,020 --> 00:26:01,090
ඔබ නැවතත් මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

523
00:26:01,340 --> 00:26:02,300
ඒ වගේම ඔබ මවාපානවා.

524
00:26:03,620 --> 00:26:05,470
මට කියන්න, මම ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කළේ කෙසේද?

525
00:26:06,070 --> 00:26:08,240
මම ඔබට පේස්ට්රි මිලදී ගැනීමට තරම් කාරුණික විය.

526
00:26:08,260 --> 00:26:09,510
ඒත් ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ සැලැස්ම විනාශ කළා කියලා?

527
00:26:10,030 --> 00:26:10,740
හොඳයි. කන්න කැමති නැත්නම් මට දෙන්න.

528
00:26:10,740 --> 00:26:11,600
නෑ මට කන්න ඕන.

529
00:26:11,630 --> 00:26:12,260
මේක මගේ.

530
00:26:15,870 --> 00:26:17,620
ඔබට ඇත්තටම මුහුණු දෙකක් තිබේ.

531
00:26:18,680 --> 00:26:19,890
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්

532
00:26:19,910 --> 00:26:21,150
ෂෝ මහතා ඉදිරියේ.

533
00:26:21,940 --> 00:26:22,590
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

534
00:26:23,390 --> 00:26:24,150
මට ඕන නෑ.

535
00:26:24,350 --> 00:26:24,820
මට දෙන්න.

536
00:26:24,820 --> 00:26:25,360
ඒක මගේ.

537
00:26:25,410 --> 00:26:25,830
මේක මගේ.

538
00:26:25,830 --> 00:26:26,300
මට දෙන්න.

539
00:26:26,300 --> 00:26:26,670
ඒක මගේ.

540
00:26:26,670 --> 00:26:27,340
- මට දෙන්න.
- ඒක මගේ.

541
00:26:27,540 --> 00:26:28,350
ඒක මගේ.

542
00:26:28,370 --> 00:26:29,130
ඒක මගේ.

543
00:26:29,160 --> 00:26:29,970
මට දෙන්න.

544
00:26:31,740 --> 00:26:32,350
හරි හරී.

545
00:26:34,830 --> 00:26:35,480
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

546
00:26:41,550 --> 00:26:42,670
කිසිවෙකු එය ඔබෙන් ගන්නේ නැත.

547
00:26:44,050 --> 00:26:45,510
ඔබ දෙස බලන්න. කට පුරා තියෙන්නේ.

548
00:26:58,530 --> 00:26:59,810
ඒක දැන් මගේ.

549
00:27:00,250 --> 00:27:01,070
හොරා!

550
00:27:01,070 --> 00:27:02,020
මම ඔයාට පයින් ගහලා මරන්නයි යන්නේ.

551
00:27:02,020 --> 00:27:02,550
මම...

552
00:27:03,150 --> 00:27:03,990
එය රිදෙනවා.

553
00:27:03,990 --> 00:27:04,180
එය වේදනා දෙයි.

554
00:27:04,180 --> 00:27:05,140
-ඇති.
-එය වේදනා දෙයි.

555
00:27:05,140 --> 00:27:05,810
මවාපෑම නවත්වන්න.

556
00:27:06,350 --> 00:27:07,160
එය වේදනා දෙයි.

557
00:27:08,210 --> 00:27:09,040
එය වේදනා දෙයි.

558
00:27:09,760 --> 00:27:10,480
ඇත්තටම රිදෙනවා.

559
00:27:17,520 --> 00:27:18,930
ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද, Xiao Yu?

560
00:27:27,740 --> 00:27:28,630
මෘදු වන්න.

561
00:27:30,170 --> 00:27:30,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:27:32,430 --> 00:27:33,960
මම ඔයාව රිද්දපු නිසා මට ඔයාව තනි කරන්න බෑ.

563
00:27:34,300 --> 00:27:34,970
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

564
00:27:35,170 --> 00:27:36,180
නිකන් මට කරදර කරන්න එපා.

565
00:27:39,060 --> 00:27:40,550
මේ ෂෝ මහතා ඔබට ගෙනා බෙහෙතද?

566
00:27:45,730 --> 00:27:46,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:27:46,710 --> 00:27:47,660
මම ඔයාට බෙහෙත් දානවා.

568
00:27:49,340 --> 00:27:49,720
අවශ්ය නැහැ.

569
00:27:50,290 --> 00:27:51,320
මට දෙන්න. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

570
00:27:51,590 --> 00:27:52,120
මම...

571
00:27:52,870 --> 00:27:53,330
මොකක්ද?

572
00:27:53,630 --> 00:27:54,940
මම බෙහෙත් දානවා බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?

573
00:27:55,750 --> 00:27:56,150
මට දෙන්න.

574
00:27:58,070 --> 00:27:59,300
හරි, එය ඔබම කරන්න.

575
00:28:01,300 --> 00:28:01,820
මම යනවා.

576
00:28:04,570 --> 00:28:05,730
Xiao Yu!

577
00:28:13,220 --> 00:28:13,830
ප්රවේසම් වන්න.

578
00:28:14,580 --> 00:28:15,270
අම්මා.

579
00:28:15,290 --> 00:28:16,830
-සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි වැටුනේ?
-මම ආවා.

580
00:28:17,360 --> 00:28:17,970
නැත.

581
00:28:18,000 --> 00:28:18,750
වාඩි වෙන්න.

582
00:28:18,780 --> 00:28:20,620
අද පස්වරුවේ දුනු විදීමේ පන්තියේදී,

583
00:28:20,620 --> 00:28:21,240
මම අශ්වයෙක් පිට ගියා.

584
00:28:21,540 --> 00:28:22,430
මම අහම්බෙන් ...

585
00:28:22,830 --> 00:28:24,180
ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාද?

586
00:28:24,280 --> 00:28:25,550
ඔබ ඔබේ ඇටකටු තුවාල කළාද?

587
00:28:25,760 --> 00:28:27,080
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

588
00:28:27,130 --> 00:28:28,010
ඇය වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගොස් ඇත.

589
00:28:28,520 --> 00:28:30,110
තැලීම් සහ සීරීම් කිහිපයක් පමණි.

590
00:28:30,430 --> 00:28:31,900
විලවුන් ටිකක් ආලේප කරන්න, ඇය සුව වනු ඇත.

591
00:28:32,580 --> 00:28:33,620
ඇය ඇගේ ඇටකටු තුවාල කළේ නැත.

592
00:28:35,740 --> 00:28:36,870
ඔබයි

593
00:28:37,310 --> 00:28:38,610
සෑම විටම නොසැලකිලිමත්.

594
00:28:40,180 --> 00:28:41,110
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

595
00:28:41,350 --> 00:28:43,310
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නැවත නින්දට යන්න.

596
00:28:43,940 --> 00:28:44,700
ඇයව බලාගන්න.

597
00:28:47,470 --> 00:28:49,000
ඔයාට ස්තූතියි. අම්මා.

598
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
කමක් නැහැ.

599
00:28:53,240 --> 00:28:55,040
අක්කා. මාව ආපසු ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

600
00:28:55,430 --> 00:28:55,950
එපා

601
00:28:55,990 --> 00:28:57,610
නැවත එවැනි භයානක දේවල් කරන්න.

602
00:28:57,880 --> 00:28:59,630
අම්මයි මටයි ඔයා ගැන කරදරයි.

603
00:29:00,060 --> 00:29:01,080
මම දන්නවා.

604
00:29:01,580 --> 00:29:03,430
අද එය අනතුරක් පමණි.

605
00:29:03,660 --> 00:29:04,860
ඉදිරියේදී මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්නම්.

606
00:29:08,060 --> 00:29:08,450
තාත්තා.

607
00:29:15,550 --> 00:29:15,930
තාත්තා.

608
00:29:16,230 --> 00:29:19,340
මම අද නොසැලකිලිමත් විය.

609
00:29:19,950 --> 00:29:21,140
මට කණගාටුයි.

610
00:29:21,380 --> 00:29:22,610
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

611
00:29:24,390 --> 00:29:25,370
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

612
00:29:26,680 --> 00:29:29,080
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු විවේක ගැනීමට ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

613
00:29:29,620 --> 00:29:31,130
අනාගතයේදී ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්,

614
00:29:31,260 --> 00:29:32,090
ඔබේ සහෝදරියට කියන්න.

615
00:29:33,260 --> 00:29:33,930
සහ...

616
00:29:36,630 --> 00:29:37,140
කිසිවක් නැත.

617
00:29:38,410 --> 00:29:39,410
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

618
00:29:46,780 --> 00:29:48,280
අද තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

619
00:29:49,730 --> 00:29:51,490
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයා මට බැන්නා කියලා.

620
00:29:53,620 --> 00:29:55,190
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඔබ සමඟ දැඩි වේ.

621
00:29:55,880 --> 00:29:56,980
අද ඔහු හදිසියේම මෘදු විය.

622
00:29:57,430 --> 00:29:59,250
ඔයාට පුරුදු නෑ නේද?

623
00:29:59,990 --> 00:30:01,110
ඔව්.

624
00:30:01,660 --> 00:30:02,990
ඔබට මෙය දැනෙන්නේ නැත

625
00:30:03,340 --> 00:30:04,800
ඔබ අඩු වැරදි කරන්නේ නම්.

626
00:30:06,060 --> 00:30:06,580
ඔව්.

627
00:30:10,500 --> 00:30:11,430
නංගි ඔයා කොහෙද යන්නේ?

628
00:30:11,430 --> 00:30:12,690
ඔයා මාව කන්න එක්කන් යන්න ඕන.

629
00:30:30,350 --> 00:30:32,300
මී පැණි. අද ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

630
00:30:35,020 --> 00:30:36,810
Xiao Yu ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

631
00:30:37,820 --> 00:30:38,810
ඔහු දක්ෂයි.

632
00:30:39,870 --> 00:30:42,040
ඔහු යම් කරදර ඇති කළත්,

633
00:30:42,620 --> 00:30:44,170
ඔහු තවමත් හොඳ ළමයෙක්.

634
00:30:45,180 --> 00:30:46,770
මම අද දුනු විදීමේ පන්තියේදී ඇහුවා,

635
00:30:46,900 --> 00:30:48,820
Xiao Yu Yueniang බේරා ගත්තේය.

636
00:30:50,620 --> 00:30:51,510
ඇත්තටම?

637
00:30:55,100 --> 00:30:56,430
Xiao Yu ඇකඩමියට පැමිණි නිසා,

638
00:30:56,430 --> 00:30:58,420
මම Chuanzhong වෙත ලිපියක් ලියා නැත.

639
00:30:59,590 --> 00:31:02,670
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති බව පෙනේ.

640
00:31:04,120 --> 00:31:06,710
අනික වැඩි කල් යන්න කලින් ෂැං මහත්තයා මට කිව්වා

641
00:31:06,990 --> 00:31:10,550
ඔවුන් පුස්තකාලයේ රාත්‍රිය දක්වා පාඩම් කළහ

642
00:31:12,390 --> 00:31:13,350
හොඳින් ඇසුරු කළා.

643
00:31:16,150 --> 00:31:17,780
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

644
00:31:17,800 --> 00:31:19,100
මට Chuanzhong සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

645
00:31:20,150 --> 00:31:22,310
ඔහු නිදහස් වන විට බැලීමට,

646
00:31:23,460 --> 00:31:25,540
එවිට මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවයේදී අපට නිශ්චිත දිනයක් තෝරාගත හැක.

647
00:31:25,610 --> 00:31:26,800
ඒ වගේම අපිට එකට වාඩි වෙන්න පුළුවන්

648
00:31:27,310 --> 00:31:28,140
සහ ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන කතා කරන්න.

649
00:31:29,190 --> 00:31:30,030
ඒක හොඳයි.

650
00:31:36,650 --> 00:31:37,620
මී පැණි. තේ ටිකක් බොමු.

651
00:31:39,610 --> 00:31:40,070
අපොයි හරි.

652
00:31:40,900 --> 00:31:42,580
තවත් ආහාර පිළියෙළ කරන්න

653
00:31:42,740 --> 00:31:44,380
Yueniang කැමති බව

654
00:31:44,860 --> 00:31:45,820
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඇයව සනසන්න.

655
00:31:47,110 --> 00:31:47,820
මම දැන් එය සූදානම් කරන්න යනවා.

656
00:31:48,050 --> 00:31:48,490
හරි හරී.

657
00:32:05,020 --> 00:32:06,390
ඔබ ඇවිදින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

658
00:32:06,420 --> 00:32:07,780
මම හිතන්නේ ඔයා සනීප වෙලා නෑ නේද?

659
00:32:08,570 --> 00:32:09,770
සිංදු මහත්මයා ඔබට ඊයේ දඩුවම් කළාද?

660
00:32:11,780 --> 00:32:13,430
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

661
00:32:13,900 --> 00:32:14,590
මම ඊයේ ආපසු ගිය පසු,

662
00:32:14,590 --> 00:32:15,910
මගේ තාත්තා මට දඬුවම් කළේ නැහැ.

663
00:32:16,210 --> 00:32:18,010
ඒ වෙනුවට එයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

664
00:32:18,660 --> 00:32:19,080
හරි.

665
00:32:19,630 --> 00:32:21,030
මට රසට කෑම හදල දෙන්න කියලත් අම්මගෙන් ඉල්ලුවා.

666
00:32:23,900 --> 00:32:24,690
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

667
00:32:25,150 --> 00:32:26,700
ඇයි ඔයා ඊයේ යන්න කලින් මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ නැත්තේ?

668
00:32:26,700 --> 00:32:28,080
ඔබ කඩිමුඩියේ පිටව ගිය අතර එය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

669
00:32:29,160 --> 00:32:30,630
මම කරුණාවන්තයි.

670
00:32:31,060 --> 00:32:32,470
මට ආබාධිතයෙක් එක්ක වාද කරන්න ඕන නෑ.

671
00:32:33,420 --> 00:32:34,660
ඒත් ඇයි තාම සනීප නොවුනේ?

672
00:32:35,160 --> 00:32:36,870
මම ඊයේ ඔබව පෞද්ගලිකව රැකබලා ගත්තා.

673
00:32:36,900 --> 00:32:38,860
මම හිතුවා ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

674
00:32:38,880 --> 00:32:39,560
එය නවත්වන්න.

675
00:32:40,740 --> 00:32:42,350
ඊයේ මට හිතුනා ඔයා ලස්සන දෙයක් කියයි කියලා.

676
00:32:42,780 --> 00:32:44,660
ඒත් අද මට හිතෙන්නේ ඔයා තාමත් තරහින් වගේ.

677
00:32:45,100 --> 00:32:45,760
මම පළමු වාක්‍යය ගන්නම්

678
00:32:45,940 --> 00:32:46,980
වර්ණනාවක් ලෙස.

679
00:32:48,260 --> 00:32:49,240
ලැජ්ජ නැති!

680
00:32:54,350 --> 00:32:55,020
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

681
00:32:55,020 --> 00:32:55,940
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

682
00:32:55,970 --> 00:32:56,840
මෙතනට විසි කරන්න.

683
00:32:57,340 --> 00:32:57,940
මෙම මාර්ගයේ.

684
00:32:57,940 --> 00:32:58,510
මෙහේ එන්න.

685
00:32:58,510 --> 00:32:59,550
මම අත්හැරියා.

686
00:33:01,130 --> 00:33:02,210
මම අත්හැරියා.

687
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
මෙතනට විසි කරන්න.

688
00:33:03,590 --> 00:33:04,500
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

689
00:33:05,120 --> 00:33:05,680
මෙතන.

690
00:33:07,080 --> 00:33:08,440
මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා.

691
00:33:08,860 --> 00:33:09,430
එය වේදනා දෙයි!

692
00:33:09,780 --> 00:33:10,620
Yan Qinruo.

693
00:33:10,810 --> 00:33:12,340
ගිහින් මගේ බීන් බෑග් එක ආපහු ගන්න.

694
00:33:12,600 --> 00:33:13,200
මම එය ඔබට විසි කළ විට,

695
00:33:13,230 --> 00:33:14,270
ඔයාට මගහැර යන්න තිබුණා නේද?

696
00:33:14,270 --> 00:33:15,550
ඔබ පැහැදිලිවම මාව තෝරා ගත්තා.

697
00:33:15,550 --> 00:33:16,390
එය අමතක කරන්න.

698
00:33:16,390 --> 00:33:17,300
ඔයා ආයෙත් මට කෑ ගැහුවොත්,

699
00:33:17,300 --> 00:33:18,510
මම තාත්තගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාට දඬුවම් කරන්න කියලා.

700
00:33:18,510 --> 00:33:19,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:33:19,860 --> 00:33:21,230
මගේ බීන් බෑගය ආපසු ගන්න.

702
00:33:21,230 --> 00:33:21,780
වෙන්නේ කුමක් ද?

703
00:33:21,780 --> 00:33:22,670
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

704
00:33:22,670 --> 00:33:23,550
මොකක් ද වැරැද්ද?

705
00:33:23,570 --> 00:33:25,050
යුනියන්ග්.

706
00:33:25,260 --> 00:33:25,990
බලන්න.

707
00:33:26,140 --> 00:33:27,670
ඇය මට රිද්දුවා.

708
00:33:28,630 --> 00:33:29,570
ඒකට කමක් නැහැ.

709
00:33:30,860 --> 00:33:31,850
අඬන එක නවත්තන්න.

710
00:33:31,900 --> 00:33:33,380
මම ඔයාගේ බීන් බෑග් එක ආපහු ගන්න යනවා.

711
00:33:33,410 --> 00:33:33,980
යන්න එපා.

712
00:33:34,070 --> 00:33:35,350
ඒකට කමක් නැහැ.

713
00:33:35,370 --> 00:33:37,210
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

714
00:33:37,240 --> 00:33:38,490
ඔබ මෙහි දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි.

715
00:33:39,850 --> 00:33:40,970
අපි දෙන්නා නොගියොත්,

716
00:33:41,060 --> 00:33:41,850
අපි කුමක් කළ යුතුද?

717
00:33:43,310 --> 00:33:45,250
ඇය සමඟ රණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?

718
00:33:45,800 --> 00:33:47,030
අපිට කාන්තා ඇකඩමියෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

719
00:33:47,500 --> 00:33:48,110
යුනියන්ග්.

720
00:33:52,860 --> 00:33:53,520
හරි.

721
00:33:56,110 --> 00:33:57,410
මම ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

722
00:33:57,930 --> 00:33:59,370
මම ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

723
00:33:59,950 --> 00:34:01,350
එයාලා හැමදාම මට හිරිහැර කරනවා.

724
00:34:18,830 --> 00:34:19,389
මේ

725
00:34:20,659 --> 00:34:21,520
ඔයාගේ නේද?

726
00:34:28,429 --> 00:34:29,010
ආයෙත් නැති කරගන්න එපා.

727
00:34:29,219 --> 00:34:29,940
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට එය නැවත සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

728
00:34:32,179 --> 00:34:32,980
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:34:55,580 --> 00:34:56,070
හරිද?

730
00:34:57,030 --> 00:34:57,780
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?

731
00:35:00,060 --> 00:35:01,220
නමුත් යුනියන්ග්,

732
00:35:02,190 --> 00:35:04,190
ඇයි Xiao මහතා එසේ නොකරන්නේ

733
00:35:04,630 --> 00:35:07,360
මට තවත් කතා කරන්න?

734
00:35:10,620 --> 00:35:12,190
ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao

735
00:35:12,190 --> 00:35:13,550
මූණ බේරගන්න ආසයි කියලා මට කිව්වා.

736
00:35:13,940 --> 00:35:14,470
එබැවින් ඔහුට ධෛර්යය නැත

737
00:35:14,470 --> 00:35:16,260
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මූලිකත්වය ගැනීමට.

738
00:35:18,580 --> 00:35:20,750
Yueniang, ඔබට මාර්ගයක් තිබේද?

739
00:35:20,790 --> 00:35:23,150
මට ෂියාඕ මහතා සමඟ තවත් සම්බන්ධතා පැවැත්වීමට ඉඩ දෙන්නද?

740
00:35:23,710 --> 00:35:24,830
නැතහොත් ඔහුට මූලිකත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

741
00:35:25,060 --> 00:35:27,060
මා සමඟ තවත් සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට?

742
00:35:27,900 --> 00:35:28,340
හොඳයි.

743
00:35:28,640 --> 00:35:29,340
මට අදහසක් තියෙනවා.

744
00:35:29,540 --> 00:35:29,980
නිකන් ඉන්න.

745
00:35:30,590 --> 00:35:31,150
යුනියන්ග්.

746
00:35:33,490 --> 00:35:35,160
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ

747
00:35:35,790 --> 00:35:37,190
මම මේක කරන්න කිව්වා.

748
00:35:37,220 --> 00:35:38,240
මටත් මූණ බේරගන්න ඕන.

749
00:35:38,580 --> 00:35:39,870
මම දන්නවා.

750
00:35:39,880 --> 00:35:40,460
මගේ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තු වන්න.

751
00:35:48,300 --> 00:35:48,890
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

752
00:35:48,950 --> 00:35:49,960
ඔබට වෙනත් අරමුණු තිබිය යුතුය.

753
00:35:50,430 --> 00:35:50,840
කුමක් ද?

754
00:35:51,940 --> 00:35:54,340
මම දැක්කා ඔයා දැන් Qinruo එක්ක කතා කරනවා.

755
00:35:54,860 --> 00:35:55,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

756
00:35:57,150 --> 00:35:58,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:35:59,230 --> 00:36:00,530
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

758
00:36:03,140 --> 00:36:04,360
ඔබ කිංරුඕට ඉතා සමීපව සිටගෙන සිටියා.

759
00:36:04,710 --> 00:36:05,190
ඇය ලස්සනද?

760
00:36:08,310 --> 00:36:08,940
ඔව්.

761
00:36:10,300 --> 00:36:12,090
ඔබ දෙස බලන්න.

762
00:36:13,820 --> 00:36:15,870
ඔයා ගොඩක් කරදර කළා

763
00:36:15,890 --> 00:36:17,160
ෂෝ මහතා සම්බන්ධ දේවල්වලදී,

764
00:36:17,380 --> 00:36:18,540
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ මට උදව් කළා.

765
00:36:19,870 --> 00:36:20,810
අද,

766
00:36:20,940 --> 00:36:22,290
මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

767
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

768
00:36:23,260 --> 00:36:23,770
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

769
00:36:27,190 --> 00:36:28,130
කෙසේද?

770
00:36:29,070 --> 00:36:30,430
විභාගෙ තව දවස් දෙකකින් නේද?

771
00:36:30,700 --> 00:36:32,270
Qinruo පැවසුවේ ඇය තවමත් ඇගේ ගෙදර වැඩ කර නැති බවයි.

772
00:36:32,630 --> 00:36:33,650
ගුරු සහායක ලෙස,

773
00:36:33,900 --> 00:36:36,170
ඔබට ඇයව ඉගැන්වීමට හැකිද?

774
00:36:38,750 --> 00:36:39,140
හොඳයි.

775
00:36:39,370 --> 00:36:40,820
අපිට තනියම ඉන්න දෙන එක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

776
00:36:43,350 --> 00:36:43,860
කුමක් ද?

777
00:36:44,200 --> 00:36:46,770
ෂියාඕ මහතා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත

778
00:36:47,240 --> 00:36:48,230
මොකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

779
00:36:52,120 --> 00:36:52,790
මේක කොහොමද?

780
00:36:53,260 --> 00:36:54,710
මා වෙනුවෙන්ද චෞ මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

781
00:36:55,120 --> 00:36:56,670
ෂෝ මහතා ඊයේ කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියේය.

782
00:36:56,700 --> 00:36:57,900
ඔහුට ස්තූති කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

783
00:36:58,220 --> 00:36:59,380
මට ඔහුගෙන් ඇසීමට උදව් කරන්න, එවිට අපට එකට පන්ති පැවැත්විය හැකිය.

784
00:36:59,660 --> 00:37:00,900
තවද ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත.

785
00:37:00,900 --> 00:37:01,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

786
00:37:03,040 --> 00:37:04,840
එබැවින් ඔබට ඔබේම අරමුණක් ඇත.

787
00:37:07,140 --> 00:37:08,460
එය ඇත්තටම ඉගෙනීමටද?

788
00:37:12,380 --> 00:37:12,910
ෂියාඕ යූ.

789
00:37:14,580 --> 00:37:15,910
ෂියාඕ මහතා.

790
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද කියල විතරක් කියන්න.

791
00:37:22,910 --> 00:37:23,820
හරි හරී. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

792
00:37:26,540 --> 00:37:27,820
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් පමණක් ඉල්ලා සිටිමි.

793
00:37:28,110 --> 00:37:29,500
එයා යනවද නැද්ද කියන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

794
00:37:29,520 --> 00:37:30,840
එපා.

795
00:37:32,550 --> 00:37:34,490
කරුණාකර ඔහු යන බවට වග බලා ගන්න.

796
00:37:39,910 --> 00:37:40,460
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

797
00:37:40,460 --> 00:37:41,420
මට යන්න බැරිද?

798
00:37:41,420 --> 00:37:42,260
නැත.

799
00:37:43,470 --> 00:37:44,620
චෞ මහතා අන්තඃකල්පිතයි.

800
00:37:44,620 --> 00:37:45,550
ඔබ එය දන්නවා.

801
00:37:45,550 --> 00:37:46,190
මම ඔහුගෙන් පිටතට ඇසුවොත්,

802
00:37:46,190 --> 00:37:47,270
ඔහු නියත වශයෙන්ම මා ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

803
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
ඔබ යා යුතුයි,

804
00:37:49,910 --> 00:37:51,320
එවිට ඔහු ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

805
00:37:56,320 --> 00:37:56,930
ෂියාඕ යූ.

806
00:37:57,830 --> 00:37:58,470
අමතක කරන්න එපා

807
00:37:58,540 --> 00:37:59,940
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

808
00:37:59,940 --> 00:38:01,770
ගනුදෙනුව මේ ගැන නොවේ.

809
00:38:01,860 --> 00:38:02,380
මට වැඩක් නෑ.

810
00:38:02,690 --> 00:38:03,530
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

811
00:38:05,780 --> 00:38:07,140
කරුණාකර.

812
00:38:07,250 --> 00:38:10,020
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔබට ආපසු දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

813
00:38:15,400 --> 00:38:16,490
ෂියාඕ යූ.

814
00:38:17,480 --> 00:38:18,910
ෂියාඕ මහතා.

815
00:38:18,950 --> 00:38:20,250
හරි හරී. මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

816
00:38:20,510 --> 00:38:21,750
අද හවස ඇකඩමියේ ගේට්ටුව ළඟ හමුවෙමු.

817
00:38:21,960 --> 00:38:22,480
ආයුබෝවන්.

818
00:38:51,780 --> 00:38:53,440
Yueniang, මොකක්ද අවුල?

819
00:39:00,720 --> 00:39:01,590
ඒක කරලා ඉවරයි.

820
00:39:03,220 --> 00:39:03,810
ඇත්තටම?

821
00:39:04,310 --> 00:39:04,820
ඔව්.

822
00:39:05,010 --> 00:39:05,570
ශුෂ්.

823
00:39:06,770 --> 00:39:07,370
සවන් දෙන්න.

824
00:39:07,510 --> 00:39:08,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් කළා.

825
00:39:08,220 --> 00:39:10,230
Xiao මහතා ඔබට අද පස්වරුවේ සමාලෝචනය කිරීමට උදවු කරයි.

826
00:39:11,920 --> 00:39:12,900
යුනියන්ග්.

827
00:39:13,660 --> 00:39:14,610
මොනව කන්න බොන්න ඕනෙ උනත්.

828
00:39:14,640 --> 00:39:15,390
මට කියන්න.

829
00:39:15,530 --> 00:39:16,480
මම ඒවා ඔබට මිලදී ගන්නම්, හරිද?

830
00:39:18,540 --> 00:39:19,270
කිංරුඕ,

831
00:39:19,830 --> 00:39:21,590
Xiao මහතා නොමැතිව නම්,

832
00:39:21,950 --> 00:39:23,310
ඔබ තවමත් මට එතරම් හොඳද?

833
00:39:23,740 --> 00:39:24,550
ඇත්ත වශයෙන්.

834
00:39:28,770 --> 00:39:29,850
ඔයාට හොඳයි.

835
00:39:29,870 --> 00:39:31,030
ඔයා දඟ කෙල්ල.

836
00:39:31,170 --> 00:39:32,330
ඔයා කොහොමද මාව අවුස්සන්නේ?

837
00:39:32,460 --> 00:39:33,100
ඔයා මට විහිළු කළා.

838
00:39:33,100 --> 00:39:34,340
හොඳයි, මම ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

839
00:39:36,850 --> 00:39:38,150
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.

840
00:39:38,860 --> 00:39:40,110
මට බැහැ.

841
00:39:40,110 --> 00:39:40,860
ලැජ්ජයි.

842
00:39:40,860 --> 00:39:42,220
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

843
00:39:48,920 --> 00:39:50,410
යාන් ආර්යාව, ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

844
00:39:51,300 --> 00:39:53,370
ඔබ මේකප් පන්තියේදී බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති බව පෙනේ.

845
00:39:53,660 --> 00:39:54,270
එය...

846
00:39:54,990 --> 00:39:56,730
ඒ Xiao මහත්මයා මට හොඳට උගන්නපු නිසා.

847
00:39:57,220 --> 00:40:00,050
ඔබට දිගටම මට පෞද්ගලිකව ඉගැන්වීමට හැකි නම්,

848
00:40:00,670 --> 00:40:03,320
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

849
00:40:04,400 --> 00:40:06,590
එය මගේ ගෞරවයයි

850
00:40:07,100 --> 00:40:08,010
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ දැනුමේ ගැටලු ගැන කතා කිරීමට.

851
00:40:15,180 --> 00:40:15,910
කනිෂ්ඨ Zhou.

852
00:40:16,070 --> 00:40:17,050
අපි ගිහින් බලමු ඒක.

853
00:40:17,860 --> 00:40:18,790
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

854
00:40:25,500 --> 00:40:26,780
මම කල්පනා කරනවා

855
00:40:27,290 --> 00:40:28,330
මිස් ෂු පන්තියේ කොච්චර ඉගෙන ගෙන තියෙනවද කියලා.

856
00:40:32,770 --> 00:40:34,090
අද ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

857
00:40:35,020 --> 00:40:36,430
මම හිතන්නේ ඔබ පන්තියේදී වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

858
00:40:40,520 --> 00:40:42,280
ඒ ඇති.

859
00:40:42,760 --> 00:40:44,340
ඔය දෙන්නා නිහඩ වැඩියි.

860
00:40:44,370 --> 00:40:45,540
මම ඔබ වෙනුවෙන් වායුගෝලය ජීවත් කරමි.

861
00:40:46,560 --> 00:40:48,020
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

862
00:40:48,490 --> 00:40:50,380
මම හිතන්නේ අද, ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය

863
00:40:50,980 --> 00:40:52,140
සුපුරුදු පරිදි අලංකාර සහ අලංකාර වේ.

864
00:40:52,740 --> 00:40:53,240
ෂියාඕ මහතා,

865
00:40:53,410 --> 00:40:54,490
ඔබ දැඩි වැඩියි.

866
00:40:56,550 --> 00:40:57,920
කනිෂ්ඨ Zhou. ඔබගේ ඌනපුරකයට ස්තුතියි.

867
00:40:58,470 --> 00:40:59,400
ඔව්, ෂියාඕ මහතා.

868
00:40:59,590 --> 00:41:01,030
Yueniang විවේචනය කරන්න එපා.

869
00:41:01,290 --> 00:41:02,340
ඇය කිසි විටෙකත් උනන්දු වී නැත

870
00:41:02,360 --> 00:41:03,570
මේ දේවල් වල.

871
00:41:05,020 --> 00:41:06,480
ඒක හරි.

872
00:41:06,730 --> 00:41:08,380
යාන් මෙනවිය සමඟ මල් භුක්ති විඳින්න.

873
00:41:13,150 --> 00:41:15,380
ෂියාඕ මහතා සැබවින්ම දැනුමැති අයෙකි.

874
00:41:16,340 --> 00:41:18,370
ඔබ ගුරු සහායකයකු වීමට සුදුසුයි.

875
00:41:20,140 --> 00:41:21,240
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

876
00:41:33,380 --> 00:41:34,550
හරි. කනිෂ්ඨ Zhou.

877
00:41:36,340 --> 00:41:38,610
මට ඊයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

878
00:41:39,030 --> 00:41:39,910
මම ගොඩක් හොඳයි

879
00:41:39,940 --> 00:41:41,170
ඔබ මට දුන් බෙහෙත ගැල්වීමෙන් පසු.

880
00:41:41,480 --> 00:41:42,610
සහ ඉදිමීම අඩු වී ඇත.

881
00:41:44,620 --> 00:41:45,560
එහි දෙයක් නැත.

882
00:41:47,010 --> 00:41:49,550
අපි ඇකඩමියේ සිසුන්. අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

883
00:41:50,300 --> 00:41:52,220
ඒක මගේ යුතුකමක්.

884
00:41:53,080 --> 00:41:54,610
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

885
00:41:57,070 --> 00:41:57,840
ජූනියෝ ෂෝ.

886
00:41:58,490 --> 00:42:01,100
ඔයා මට හැමදාම කියන්නේ "ජ්‍යේෂ්ඨ" කියලා.

887
00:42:01,390 --> 00:42:03,080
ඒක විනීත වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

888
00:42:03,910 --> 00:42:04,500
හොඳයි.

889
00:42:04,780 --> 00:42:06,010
Qinruo මට Yueniang කියනවා.

890
00:42:07,520 --> 00:42:10,210
සහ ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao මට මිස් Zhu කියනවා.

891
00:42:10,990 --> 00:42:15,040
මෙතැන් සිට මට මිස් ෂු ලෙස කතා කරන්නේ කෙසේද?

892
00:42:15,360 --> 00:42:16,160
හරි හරී?

893
00:42:18,400 --> 00:42:19,190
ඔව්.

894
00:42:20,230 --> 00:42:21,280
"මිස් ෂු" හරිම ලස්සනයි.

895
00:42:21,470 --> 00:42:23,700
"ජ්යෙෂ්ඨ" ශබ්දය ඉතා ඈතයි.

896
00:42:27,850 --> 00:42:29,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඉගැන්වීමේ සහකාර Xiao?

897
00:42:31,990 --> 00:42:33,050
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?